Szlávik Szilárd

Kutatási területem a neurális gépi fordítással készült szövegek jellemzőinek vizsgálata, az így készült szövegek utószerkesztése, valamint az utószerkesztés és a humán fordítások lektorálása közötti különbségek feltárása.

Kulcsszavak

gépi fordítás, utószerkesztés, neurális gépi fordítás, fordítástudomány, lektorálás

Kiemelt publikációk

2022 – Szlávik, Szilárd – A gépi fordításhoz kötődő alapvető terminusok, definíciók és a közöttük lévő ellentmondások. – mtmt.hu
2023 – Szlávik, Szilárd – Az utószerkesztés hatása a neurális gépi fordítás lexikai kohéziójára angol–magyar szakfordításokban – mtmt.hu
2023 – Szlávik, Szilárd – Az utószerkesztési kompetencia (PE) fejlesztésének lehetőségei – mtmt.hu
2024 – Kóbor, Márta; Szlávik, Szilárd – Hibaazonosítás és -tudatosítás az utószerkesztési kompetencia fejlesztésében – mtmt.hu
2024 – Pálosi, I.; Szlávik, Sz. – Анализ ошибок машинного перевода с русского языка на английский: лексико-семантический и грамматический аспекты – mtmt.hu