Seresi Márta
Seresi Márta
egyetemi adjunktus
Elérhetőségek
Cím
1088 Budapest, Múzeum körút 4/F
Szoba
F épület I. em. 12/A
Telefon/Mellék
-
Linkek
  • 6. Bölcsészettudományok
    • 6.2 Nyelvek és irodalom
      • egyes nyelvek
Tolmácsolástudomány

Főbb kutatási területem a tolmácsoláspedagógia és a távtolmácsolás. Gyakran vizsgálok vitatott területeket, szeretem összevetni a szakirodalomban javasolt alapelveket a valós piaci gyakorlattal. A Covid-19 járványhelyzet új megvilágításba helyezte és sokszor igazolta a távtolmácsolásról és a tolmácsolás távoktatásáról korábban tett megállapításaimat, ugyanakkor teljesen új, inspiráló kutatási területeket is nyitott a témában. 

  • 2022 – Seresi, Márta; Láncos, Petra Lea – Teamwork in the Virtual Booth—Conference Interpreters’ Experiences with RSI Platforms – mtmt.hu
  • 2022 – Seresi, Márta – Kutatási adatok kezelése a fordítástudományban – mtmt.hu
  • 2024 – Seresi, Márta – Válaszutak a tolmácsolás kutatásában – mtmt.hu
  • 2023 – Seresi, Márta – On-line interpreter accreditation tests for the bodies and institutions of the European Union – mtmt.hu
  • 2022 – Seresi, Márta; Láncos, Petra Lea – A kognitív terhelés változása online távtolmácsolási platformok használatakor – mtmt.hu