Variáció és univerzalitás a közmondásokban

Az előadás a metaforikus közmondások jelentésstruktúráját fogja feltárni a „kiterjesztett fogalmi metaforaelmélet” (Extended Conceptual Metaphor Theory, Kövecses, 2020) segítségével. Az elméletnek különösen két aspektusát használja fel: (1) azt, hogy a fogalmi metaforák több sematikussági szinten helyezkednek el, és (2) azt, hogy a diskurzusban megjelenő metaforák kontextuálisan meghatározottak.

Az elmélet ezen két tulajdonságának segítségével megmagyarázhatóvá válik, hogy bizonyos közmondások miért annyira elterjedtek a világ nyelveiben, míg másoknak nagyon specifikus jelentése van egy-egy konkrét szituációban. Magyarázatot kapunk arra is, hogy a kontextus más szerepet játszik a metaforikus közmondások és a nem-közmondásjellegű metaforák esetében.