Új utak a tolmácsolásban

2020.02.10.

2020. február 6. és 7. között került sor a European Masters in Conference Interpreting (EMCI) hálózat oktatói továbbképzésére, amelynek immár negyedik alkalommal adott otthont az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke (FTT).

Az EMCI hálózatot az Európai Bizottság hozta létre annak érdekében, hogy Európa tolmácsképző intézményeiben egységes elvek alapján, egységes színvonalon képezzék azokat a tolmácsokat, akik az uniós intézményekben fognak majd dolgozni. Jelenleg a hálózat elnöki tisztségét dr. Horváth Ildikó, az ELTE FTT tanszékvezetője tölti be.

A februári továbbképzésre több mint húsz egyetemről érkeztek oktatók, Szentpétervártól Isztanbulon és Genfen át Madridig számos város egyeteme képviseltette magát. A téma a modern technológiák, a tolmácsolási platformok szerepe volt a konferenciatolmácsolásban, valamint a tolmácsképzésben. A továbbképzést dr. Horváth Ildikó, az ELTE FTT tanszékvezetője, Ramunas Cenosis és Fredric Pirotte (Európai Bizottság) tartották.