Nyelvi közvetítés fegyveres konfliktusokban és egyéb válsághelyzetekben

Az orosz–ukrán háború új igényeket teremtett a nyelvi közvetítésben. Váratlanul igen sok olyan képzett fordítóra és tolmácsra lett szükség, akik képesek voltak lefedni a magyar–orosz, illetve a magyar–ukrán nyelvpárokat. Rajtuk kívül hatalmas szerepet kaptak a kommunikáció megvalósításában a nyelvtudással rendelkező, de képzetlen önkéntesek, illetve a gépi fordítóprogramok is.

A konferencia azt járja körül, hogyan hatnak a háborús és egyéb válsághelyzetek a nyelvi közvetítésre, a fordítómotorok fejlesztésére; valamint hogyan lehet ilyen helyzetben akár képzett, akár önkéntes tolmácsként és fordítóként helytállni, a szolgáltatást megszervezni. Az előadások arra is kitérnek, milyen szerepet játszik egy ilyen helyzetben a magyar mint idegen nyelv oktatása.

Program