Jézus, Woland, Bulgakov, Mick Jagger és a Rolling Stones

Ha egy alkotás elég jó, akkor talán sosem felejtik el. Persze, hogy mi, úgymond, elég jó, azt talán lehetetlen általános érvénnyel megmondani. De azért van egy-két támpontunk. Az Újszövetség, minden bizonnyal az “elég jó” ókori szövegek közé tartozik. Mihail Bulgakov úgyszintén, csak éppen a világirodalom színpadán – és ezen a ponton felgyorsul minden. Mert ő kicsit átírja az evangéliumi narratívát, Mick Jagger elolvassa Bulgakov verzióját, azután megszületik a Rolling Stones dala: Sympathy for the devil... Mi ez, ha nem reception history, alias Wirkungsgeschichte a javából?

Facebook