A magyar kultúra és nyelv a világban

02/21

2020. február 21. 14:00 - 17:00

ELTE BTK Kari Tanácsterem (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A)

02/21

2020. február 21. 14:00 - 17:00

ELTE BTK Kari Tanácsterem (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A)

Az ELTE Bölcsészettudományi Kara az Anyanyelvápolók Szövetsége és Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda közös konferenciát szervez az Anyanyelvek Napja alkalmából.

Az emlékülés előadói a következő kérdésekre keresik a választ, s mutatnak fel példákat: Mely magyar szerzők, művek a legnépszerűbbek, és miért? Hogyan értik meg a magyar műveket a más nyelvi kultúrában? Mi az, amit lehet fordítani, mi az, amit nem? Milyen gyakorlati haszna van a magyar művek nemzetközi terjesztésének?

Program

14.00 Köszöntő

14.10-15.40 Előadások

14.10 Balázs Géza: A magyar kultúra és nyelv utaztatása a világban. Nyelvstratégiai gondolatok

14.25 Sárközy Péter (La Sapienzia Tudományegyetem, Róma): A magyar kultúra és nyelv megjelenése Olaszországban

14.40 Hidasi Judit (Budapesti Gazdasági Egyetem): A magyar kultúra és nyelv jelenléte Japánban

14.55 Simon Szabolcs (Selye János Egyetem): A magyar kultúra és nyelv a szlovák irodalomban

15.10Pátrovics Péter (ELTE): Magyar eredetű lexikai elemek a lengyelben – kultúrtörténeti vonatkozások, etimológiák

15.25 Palágyi Tivadar (ELTE): Dragomán György Fehér királyának román és francia fordításai

15.40 Szünet

16.00 Kerekasztal

Bemutatkozik a Magyaróra, a magyar nyelv és irodalom barátainak és tanárainak lapja, valamint az Édes Anyanyelvünk című folyóirat. Beszélgetés Balázs Gézával, Blankó Miklóssal és Deák-Takács Szilviával – a beszélgetést vezeti: Mészáros Márton

16.30 Fogadás

A rendezvény nyilvános, ingyenes. A részvételhez előzetes regisztráció nem szükséges.

Borítókép: Anyanyelvápolók Szövetsége