A békák: Egy humoros Rigvéda-himnusz?

A több mint háromezer évvel ezelőtt keletkezett Rigvéda himnuszai a hinduizmus legszentebb szövegei közé tartoznak, amelyek legfőbb célja az istenek magasztalása és egyben kegyes jóindulatuk elnyerése. E gyűjtemény egy különös darabja (Rigvéda VII.103) a gyakran csak „Béka-himnuszként” emlegetett rövid, tíz strófából álló szöveg, amelyben a himnuszköltő a békákat védikus szertartást végző papokhoz hasonlítja.

Vajon egyszerűen csak „poénnak” szánta a szöveget? Netán szatirikus hangvételt kell belőle kihallanunk, amellyel riválisait akarta gúny tárgyává tenni? Vagy csak a védikus kultúra homályba vesző, távoli volta miatt érezzük ma humorosnak a himnuszt? A "Humor a keleti kultúrákban" előadássorozat utolsó alkalmán ezekre a kérdésekre keressük a választ.

Ittzés Máté habilitált egyetemi docens az ELTE Indológia Tanszék vezetője. Kutatási területe az indoeurópai összehasonlító nyelvészet, az óind és az ógörög nyelv története és a latin mondattan.