Az angolok Balassi Bálintja: Sir Philip Sidney

Az ELTE Régi Magyar Irodalom Tanszék "Mercuriales" sorozatában elsősorban még folyamatban levő, formálódó kutatásokat mutatnak be. A problémafelvető előadások hossza 30–45 perc, amelyet vita követ. A félév teljes programja itt olvasható.

Sir Philip Sidney a XVI. század végi angol irodalom egyik kiemelkedő alakja, akinek nevéhez olyan művek fűződnek, mint az Árkádia, A költészet védelme és az Astrophil és Stella. Kiss Zsuzsánna Astrophil and Stella-fordítása 2023-ban jelent meg. A kötet hiánypótló: a híres szonettciklus első teljes magyar fordítását adja közre. A szemináriumon a fordító arról beszél, hogyan fér össze imitáció, invenció, „jó modor” és a „belső szem” a műben.